Comics Marvel VF Forum Index

Comics Marvel VF
Le forum dédié aux comics Marvel en français

 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

La censure chez Lug Semic (liens)

 
Post new topic   Reply to topic     Comics Marvel VF Forum Index -> Oldies -> Editions LUG/SEMIC
Previous topic :: Next topic  
Author Message
Fred le mallrat


Offline

Joined: 04 May 2013
Posts: 1,399
Localisation: bordeaux
Masculin
Point(s): 1,391
Moyenne de points: 0.99

PostPosted: Wed 10 Jul - 22:05 (2013)    Post subject: La censure chez Lug Semic (liens) Reply with quote

Je vous propose des liens menant à des discussions qui montrent al censure chez lug/semic à l époque.
On sait tous qu'ils ont eu des soucis avec a la loi du 16 juillet 1949 et  la "Commission sur les œuvres imprimées destinées aux enfants".
Fantask a reçu une sommation d’arrêter la publication au vue des personnages "monstrueux et couleurs criardes"...
Même si on voit dans "Marvel 14 : les superheros contre la censure" http://comicsmarvelvf.xooit.fr/t115-Marvel-14-les-super-heros-contre-la-cen… que cette lettre n avait peut être aucun pouvoir légal sur le moment.. mais il fit son effet (il faut savoir que la commission avait autrement maltraité Chott et son personnage Fantax, pourtant un ancien résistant.. et le ruina... il etait de lyon, c est donc resté dans les mémoires des éditeurs.

Un atelier de retouche (où travaillait Mitton ou Tota) effacait ou rajoutait . selon..
En général, il y avait plusieurs censure:
-au départ la couleur d'où les numéros en 2 couleurs (froides) de strange ou marvel...
-la chose qui apres les plaintes sur Fantask et Marvel fera que les FF finiront en album (pas soumis à la loi). Ce qui explique aussi les episodes de Morbius, sauron pour les albums araignée et Xmen..
-les onomatopées et trait de vitesses qui sont amoindris voire effacés..
-des pages peuvent sauter juste par manque de places...
-les armes seront souvent effacées surtout les sabres, epee... pas facile avec les DD de Miller Smile

Un lien sur la maniere dont lug traduisait et retouchait:
http://www.buzzcomics.net/showthread.php?t=16285

Mais aussi certaines partie censurée ou des episodes inedits en VF chez Lug a cause de la violence:
Alpha Flight
http://www.buzzcomics.net/showthread.php?t=11938
Rom
http://www.buzzcomics.net/showthread.php?t=7579
http://www.buzzcomics.net/showthread.php?t=31010
Doctor Strange
http://www.buzzcomics.net/showthread.php?t=7972
Power Pack
http://www.buzzcomics.net/showthread.php?t=10349
West Coast Avengers
http://www.buzzcomics.net/showthread.php?t=18318
Defenders
http://www.buzzcomics.net/showthread.php?t=13070
New Mutants
http://www.buzzcomics.net/showthread.php?t=13839
Dazzler
http://www.buzzcomics.net/showthread.php?t=13351


De la censure sur Spider-Man
http://www.filmsfantastiques.com/article-cachez-cette-queue-que-je-ne-saura…

Quelques autres exemples
http://team-tch.ucoz.net/forum/54-3457-1

le dernier lien traite ausi de Sagedition et Aredit:
http://www.waxexpress.com/comicsForum/viewtopic.php?f=14&t=1547&sid…
Following members like this message:
BRIBRI 91 (12/07/13)


Back to top
Publicité






PostPosted: Wed 10 Jul - 22:05 (2013)    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
mh60


Offline

Joined: 16 Nov 2011
Posts: 2,250
Localisation: 60
Masculin
Point(s): 1,066
Moyenne de points: 0.47

PostPosted: Thu 11 Jul - 18:45 (2013)    Post subject: La censure chez Lug Semic (liens) Reply with quote

2 de plus pour spider-man

http://www.filmsfantastiques.com/article-le-pire-ennemi-de-spider-man-11688…

http://www.filmsfantastiques.com/article-les-traductions-calamiteuses-de-sp…
_________________
mon blog http://lescollectionsdemh60.over-blog.com/


Back to top
jtr


Offline

Joined: 27 Nov 2011
Posts: 445
Localisation: maine et loire
Point(s): 222
Moyenne de points: 0.50

PostPosted: Thu 11 Jul - 19:27 (2013)    Post subject: La censure chez Lug Semic (liens) Reply with quote

merci pour les liens cela peut être interessant je vais voir ca 

Back to top
Gilles P


Offline

Joined: 11 Jul 2013
Posts: 6
Localisation: Paris
Point(s): 6
Moyenne de points: 1.00

PostPosted: Fri 12 Jul - 00:09 (2013)    Post subject: La censure chez Lug Semic (liens) Reply with quote

Bonjour,
voici un lien vers un article spécifiquement consacré à la censure des aventures de Spider-Man à l'époque des éditions Lug. N'hésitez pas à réagir !
http://www.filmsfantastiques.com/article-cachez-cette-queue-que-je-ne-saura…
Following members like this message:
BRIBRI 91 (12/07/13)


Back to top
Visit poster’s website
Fred le mallrat


Offline

Joined: 04 May 2013
Posts: 1,399
Localisation: bordeaux
Masculin
Point(s): 1,391
Moyenne de points: 0.99

PostPosted: Fri 12 Jul - 18:51 (2013)    Post subject: La censure chez Lug Semic (liens) Reply with quote

Je l avais mis dans mon 1er post. Wink

Back to top
Gilles P


Offline

Joined: 11 Jul 2013
Posts: 6
Localisation: Paris
Point(s): 6
Moyenne de points: 1.00

PostPosted: Sat 13 Jul - 00:54 (2013)    Post subject: La censure chez Lug Semic (liens) Reply with quote

Ah OK, je n'avais pas vu. Merci !

Back to top
Visit poster’s website
Fred le mallrat


Offline

Joined: 04 May 2013
Posts: 1,399
Localisation: bordeaux
Masculin
Point(s): 1,391
Moyenne de points: 0.99

PostPosted: Sat 13 Jul - 17:21 (2013)    Post subject: La censure chez Lug Semic (liens) Reply with quote

de rien ej l ai trouvé trés sympa ton article.. j en aurai bien repris d ailleurs..

Back to top
Contenu Sponsorisé






PostPosted: Today at 17:01 (2019)    Post subject: La censure chez Lug Semic (liens)

Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic     Comics Marvel VF Forum Index -> Oldies -> Editions LUG/SEMIC All times are GMT + 2 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  

Index | Administration Panel | Free forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group